Como desativar o Closed Caption na TV inteligente Netflix: Guia fácil

Como desativar o Closed Caption na TV inteligente Netflix: Guia fácil

A Netflix vem com um recurso muito útil chamado exibição de legendas para a maioria das mídias disponíveis na plataforma de streaming.





No entanto, para mim, esse recurso geralmente se torna extremamente irritante e uma monstruosidade na parte inferior da tela.





Em vez de poder direcionar toda a minha atenção para o vídeo em si, meus olhos ficam rolando para as legendas, tentando ler o texto, mesmo quando o áudio está completamente legível.





As legendas ocultas também são muito irritantes quando a entrega do diálogo é rápida e o texto muda mais rápido que a minha velocidade de leitura.

Por isso, decidi desativar essas configurações de uma vez por todas.



Naveguei por todas as configurações possíveis disponíveis no aplicativo Netflix, mas não consegui desativá-las.

Depois que todos os meus esforços foram em vão, entrei na internet para procurar possíveis soluções.





Li blogs e interagi com as pessoas através de alguns fóruns, o que me fez perceber que não apenas eu, mas muitas pessoas enfrentam problemas semelhantes.

Por fim, vi alguns vídeos do YouTube que me ajudaram a entender melhor as configurações da Netflix.





Para desativar as legendas ocultas no Netflix, clique no ícone Áudio e legendas e clique na opção 'Desativar' na seção 'Legendas'.

Legendas x legendas ocultas

O termo ‘legendas’ é muitas vezes confundido com ‘legendas fechadas’. Eu mesmo em várias ocasiões usei os dois de forma intercambiável.

Foi só depois de uma pesquisa minuciosa que descobri que os dois são realmente diferentes!

As legendas codificadas referem-se à versão em texto dos diálogos no mesmo idioma do áudio.

Por outro lado, as legendas referem-se à versão em texto do áudio traduzido para outro idioma alternativo.

Por exemplo, se eu estiver assistindo a um filme com diálogos em inglês e a versão em texto desses diálogos que aparecem na parte inferior também estiver em inglês, esse texto será chamado de 'Closed Captions'.

O texto no mesmo filme seria chamado de legenda se estiver em, digamos, árabe, hindi ou qualquer outro idioma que não o inglês.

Quando eu gostaria de desativar as legendas ocultas na Netflix?

Pode haver muitas razões pelas quais você deseja que as legendas sejam desativadas.

Pessoalmente, acho muito chato ter texto constantemente aparecendo na tela, além do vídeo e áudio principal, mesmo que o áudio seja completamente legível.

Meus olhos continuam rolando para o texto, o que desvia minha atenção do conteúdo principal do filme.

Torna-se especialmente irritante quando há um rápido vaivém de diálogos nos filmes e você não consegue acompanhar a leitura do texto.

Você pode desativar as legendas ocultas enquanto assiste a um vídeo por esses ou por qualquer outro motivo.

Como desativar o Closed Caption no aplicativo Netflix no iOS

Para desativar o Closed Caption na Netflix ao usar o aplicativo em um dispositivo iOS, siga estas etapas:

  • Toque na tela uma vez enquanto o vídeo está sendo reproduzido.
  • Vários ícones aparecerão na parte inferior da tela. Toque no ícone 'Áudio e legendas'.
  • Uma janela se abrirá. Você verá 'Legendas' na metade esquerda da janela e 'desligado' abaixo dela.
  • Toque na opção ‘Desativar’.
  • Clique na cruz no canto superior direito da tela para voltar a assistir.

Você notará que as legendas foram desativadas.

Como desativar o Closed Caption no aplicativo Netflix no Android

Para desativar o Closed Caption na Netflix enquanto usa o aplicativo em um dispositivo Android, siga estas etapas:

  • Toque na tela uma vez enquanto o vídeo está sendo reproduzido.
  • Vários ícones aparecerão na parte inferior da tela. Toque no ícone 'Áudio e legendas'.
  • Uma janela se abrirá. Você verá 'Legendas' na metade esquerda da janela e 'desligado' abaixo dela.
  • Toque na opção ‘Desativar’.
  • Clique no botão ‘Aplicar’ no canto inferior direito da tela para voltar a assistir.

Você notará que as legendas foram desativadas!

Como desativar as legendas ocultas no aplicativo Netflix na Apple TV

Pode ser necessário seguir etapas diferentes para desativar as legendas ocultas na Netflix na Apple TV, dependendo da versão da Apple TV que você possui.

Para desativar as legendas ocultas na Netflix enquanto usa o aplicativo na Apple TV, siga estas etapas:

  • Segure o botão central do controle remoto da Apple TV se você tiver uma Apple TV 2 ou Apple TV 3.
  • Deslize para baixo no touchpad do controle remoto da Apple TV se você tiver uma Apple TV4 ou Apple TV 4K.
  • Você terá então que navegar para a seção 'Legendas'.
  • Selecione a opção ‘Desligado’.

Como desativar o Closed Caption no aplicativo Netflix em uma TV Samsung

Para desativar o Closed Caption na Netflix enquanto usa o aplicativo em uma TV Samsung, siga estas etapas:

  • Use o direcional no controle remoto da TV enquanto estiver na tela inicial.
  • Selecione a opção ‘configurações’.
  • Selecione 'Geral' e, em seguida, selecione 'Acessibilidade'.
  • Selecione 'Configurações de legenda'
  • Selecione o botão 'Legendas' para desativar a legenda. Você pode pressionar o mesmo botão novamente se quiser ativar as legendas novamente.

Como desativar o Closed Caption no aplicativo Netflix em outras Smart TVs

Para desativar o Closed Caption na Netflix enquanto usa o aplicativo em sua Smart TV, siga estas etapas:

  • Navegue até as opções de 'Configuração' e selecione-o.
  • Selecione a opção 'Facilidade de acesso' no menu suspenso.
  • Selecione a opção ‘Closed Caption’. A seleção desse botão desativaria as legendas ocultas.
  • Para ativá-lo novamente, selecione o botão 'Closed Captions' novamente.

Como desativar o Closed Caption no aplicativo Netflix no Xbox One

Para desativar o Closed Caption na Netflix enquanto usa o aplicativo no Xbox One, siga estas etapas:

  • Pressione a seta para baixo no controle do Xbox One quando o vídeo estiver sendo reproduzido.
  • Várias opções apareceriam na tela. Selecione o ícone 'Diálogo''.
  • Pressione o botão A no seu controlador para exibir a configuração de 'Legendas'.
  • Na seção 'Legendas', selecione a opção 'desligado'. Isso desativaria as legendas ocultas do seu vídeo.

Como desativar o Closed Caption no aplicativo Netflix no PS4

Para desativar o Closed Caption na Netflix enquanto usa o aplicativo no seu PS4, siga estas etapas:

  • Pressione o botão de seta para baixo no seu controle PS4 enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido.
  • Isso mostraria o menu do jogador. Navegue até o menu ‘Diálogo’ percorrendo as opções visíveis e selecionando-o.
  • Selecione o botão 'Desligar' para legendas na tela que aparece.
  • Isso desativaria as legendas ocultas do seu vídeo.

Como desativar o Closed Caption no Netflix em um navegador da Web

Para desativar o Closed Caption na Netflix enquanto usa o aplicativo em um navegador da Web, siga estas etapas:

  • Mova o cursor enquanto o vídeo está sendo reproduzido. Isso mostraria uma barra de ferramentas na parte inferior da tela.
  • Você verá um ícone que se parece com uma caixa de conversa ou um balão de fala retangular. Clique neste ícone.
  • Uma pequena caixa aparecerá na parte inferior da tela. Na coluna 'Legendas' nesta caixa, selecione a opção 'desligado'.
  • Clicar em qualquer lugar do vídeo faria a caixa desaparecer e você observaria que as legendas ocultas não aparecem mais.

Entre em contato com o suporte

Você pode visitar o Central de Ajuda da Netflix se você continuar enfrentando problemas ao tentar desativar as legendas ocultas do seu vídeo.

Você pode procurar ajuda neste site por meio de uma ligação ou por meio de bate-papo ao vivo.

Conclusão

Infelizmente, as configurações da Netflix não são uniformes em todos os dispositivos através dos quais se pode transmitir vídeos da Netflix.

Dispositivos diferentes têm formatos de aplicativos diferentes.

Depois de ler este artigo, você poderá desativar as legendas ocultas em todos os seus dispositivos enquanto assiste a vídeos da Netflix!

Se as legendas ocultas são uma chatice para você, como são para mim, este artigo o ajudará a assistir a vídeos na Netflix sem distrações ou incômodos com as legendas ocultas.

Você também pode gostar de ler

perguntas frequentes

Onde estão as configurações no Netflix?

Você pode acessar as configurações da sua conta Netflix entrando primeiro em sua conta em Netflix.com.

Depois disso, selecione a rede de setas para o seu perfil que aparecerá na parte superior da tela.

Depois disso, selecione o botão 'conta'. Isso mostrará todas as configurações da sua conta Netflix.

Você pode usar legendas ocultas com a Netflix?

Sim, você pode usar legendas ocultas com a Netflix para a maioria dos vídeos disponíveis no aplicativo.

Navegue até a opção ‘áudio e legendas’ e clique no idioma em que deseja sua legenda ou legenda (se disponível).

Como faço para alterar minhas configurações de tela no Netflix?

Você pode seguir estas etapas se quiser alterar as configurações de tela na Netflix:

  • Inicie sessão em Netflix.com a partir do seu navegador de Internet.
  • No canto superior esquerdo da tela, você verá um ícone de menu. Clique nisso.
  • Clique na opção ‘conta’.
  • Role para baixo até 'Perfil e Controle dos Pais'.
  • Selecione o perfil para o qual deseja alterar as configurações de tela.
  • Selecione a opção 'alterar' que aparecerá ao lado das 'Configurações de reprodução'.

Como faço para deixar a Netflix em tela cheia na minha smart TV?

Siga estas etapas para deixar o Netflix em tela cheia na sua smart TV:

  • Atualize as informações armazenadas na sua smart TV.
  • Saia da Netflix e entre novamente.
  • Defina manualmente o tamanho da tela na sua Smart TV.
  • Alterne a resolução da imagem da sua TV.